На арабском / Переводы: Аль-Мунтахаб | Кулиев | Порохова | Абу-Адель | Османов | Крачковский | Саблуков
Сура 26 «Поэты»
1. (1). Та син мин. (2). Вот знамения книги ясной.
2. (3). Может быть, ты готов убить самого себя от того, что они не веруют.
3. (4). Если Мы пожелаем, Мы низведем на них с неба знамение, и выи их будут пред ними повергнуты.
4. (5). Не приходит к ним ни одно напоминание от Милосердного новое, без того чтобы они от него не отвернулись.
5. (6). Они сочли ложью, но придут к ним вести о том, над чем они насмехались.
6. (7). Разве они не смотрят на землю, сколько Мы произрастили на ней всяких благородных пар?
7. (8). Поистине, в этом - знамение, но большинство их не верует!
8. (9). А ведь Господь твой, поистине, славный, милосердный!
9. (10). И вот воззвал твой Господь к Мусе: "Иди к народу тиранящему, -
10. (11). к народу Фирауна, разве они не убоятся?"
11. (12). Он сказал: "Господи, я ведь боюсь, что они сочтут меня лжецом,
12. (13). и стеснится моя грудь, и не развяжется язык. Пошли же к Харуну!
13. (14). У них есть за мной грех, и я боюсь, что они убьют меня".
14. (15). Он сказал: "Нет, идите вдвоем с Нашими знамениями. Мы с вами будем слушать.
15. (16). Идите же к Фирауну и скажите ему: "Мы - посланники Господа миров.
16. (17). Пошли с нами сынов Исраила!"
17. (18). Он сказал: "Разве Мы не воспитали тебя среди нас ребенком, и ты оставался среди нас годы твоей жизни,
18. (19). и совершил твое деяние, которое совершил, и ты - неблагодарный?"
19. (20). Он сказал: "Я совершил его так, и я из числа заблуждавшихся.
20. (21). И убежал я от вас, когда убоялся, и даровал мне Господь мой мудрость и сделал меня из числа посланных.
21. (22). И эта милость, которой ты упрекаешь меня, - в том, что ты поработил сынов Исраила".
22. (23). Сказал Фираун: "А кто же Господь миров?"
23. (24). Сказал он: "Господь небес и земли и того, что между ними, если вы уверены в истине".
24. (25). Сказал он тем, кто кругом: "Разве вы не слушаете?"
25. (26). Он сказал: "Господь ваш и Господь ваших первых отцов".
26. (27). Он сказал: "Поистине, посланник ваш, который послан к вам, одержимый!"
27. (28). Он сказал: "Господь востока и запада и того, что между ними, если вы разумеете".
28. (29). Он сказал: "Если ты взял себе бога, кроме меня, я сделаю тебя заключенным".
29. (30). Он сказал: "А если я приду к тебе с кое-чем явным?"
30. (31). Он сказал: "Приведи же это, если ты правдив!"
31. (32). И бросил он свой жезл, и вот - это змея явная.
32. (33). И вынул он свою руку, и вот - она бела пред смотрящим.
33. (34). Сказал он знати кругом него: "Конечно, это - чародей знающий!
34. (35). Он желает извести вас из вашей земли своим колдовством. Что же вы прикажете?"
35. (36). Они сказали: "Отсрочь ему и его брату и пошли по городам сборщиков.
36. (37). Пусть приведут тебе всякого колдуна знающего".
37. (38). И были собраны колдуны к сроку определенного дня.
38. (39). И сказали людям: "Собрались ли вы?"
39. (40). Может быть, мы последуем за колдунами, если они окажутся победителями?"
40. (41). Когда явились чародеи, они сказали Фирауну: "Будет ли нам действительно награда, если мы окажемся победителями?"
41. (42). Он сказал: "Да, и тогда вы будете из числа приближенных".
42. (43). Сказал им Муса: "Бросьте то, что вы бросаете!"
43. (44). И бросили они свои веревки и жезлы и сказали: "По величию Фирауна мы, конечно, победители!"
44. (45). И бросил Муса свой жезл, и вот - он пожрал то, что они лживо измыслили.
45. (46). И повергнуты были колдуны ниц.
46. (47). Они сказали: "Мы уверовали в Господа миров -
47. (48). Господа Мусы и Харуна!"
48. (49). Сказал: "Разве вы уверовали в Него, прежде чем я разрешил вам: он, конечно, ваш старший, который научил вас колдовству, и вы узнаете.
49. Я отсеку вам руки и ноги накрест и распну вас всех!"
50. (50). Они сказали: "Не беда, мы обратимся к нашему Господу.
51. (51). Мы ведь жаждем, чтобы простил нам Господь наш наши грехи за то, что мы - первые из уверовавших".
52. (52). И Мы внушили Мусе: "Выйди с Моими рабами ночью, ведь вы будете преследуемы".
53. (53). И послал Фираун по городам сборщиков:
54. (54). "Ведь это - кучка малочисленная,
55. (55). и ведь они нас разгневали,
56. (56). а мы вместе предусмотрительны".
57. (57). И вывели Мы их из садов, и источников,
58. (58). и сокровищ, и благородного положения.
59. (59). Так! И даровали Мы это в наследство сынам Исраила.
60. (60). И последовали они за ними поутру.
61. (61). И когда узрели друг друга оба сборища, сказали товарищи Мусы: "Мы, конечно, настигнуты!"
62. (62). Он сказал: "Нет, ведь со мной мой Господь, Он поведет меня по прямому пути!"
63. (63). И внушили Мы Мусе: "Ударь твоим жезлом по морю", - и разверзлось оно, и была каждая часть, как гора.
64. (64). И приблизили Мы потом других.
65. (65). И спасли Мы Мусу и тех, кто был с ним, - всех.
66. (66). Потом потопили Мы других.
67. (67). Поистине, в этом - знамение, но большинство их не было верующим!
68. (68). И поистине, твой Господь, Он - великий, милосердный!
69. (69). Прочитай же им весть об Ибрахиме!
70. (70). Вот сказал он своему отцу и народу: "Чему вы поклоняетесь?"
71. (71). Они сказали: "Мы поклоняемся идолам и пред ними пребываем в почтении".
72. (72). Он сказал: "Разве слышат они вас, когда вы призываете?
73. (73). Или помогают вам или вредят?"
74. (74). Они сказали: "Нет! Мы нашли, что наши отцы так поступают".
75. (75). Сказал он: "А присмотрелись ли вы к тому, чему вы поклоняетесь,
76. (76). вы и ваши древние отцы?
77. (77). Ведь они - враги мне, кроме Владыки миров,
78. (78). который меня создал, и Он меня ведет по прямому пути,
79. (79). который меня кормит и поит,
80. (80). а когда я заболею, Он меня лечит,
81. (81). который меня умерщвляет, а потом оживляет,
82. (82). и который - я жажду, чтобы Он простил мне мое прегрешение в день суда.
83. (83). Господь мой, дай мне мудрость, и присоедини меня к праведникам,
84. (84). и соделай меня языком правды среди последних,
85. (85). и соделай меня наследующим рай благодати,
86. (86). и прости моему отцу, ведь он был из числа заблудших,
87. (87). и не позорь меня в день, когда они будут воскрешены,
88. (88). в тот день, когда не поможет богатство и сыны,
89. (89). кроме тех, кто придет к Аллаху с беспорочным сердцем!"
90. (90). И приближен рай к богобоязненным!
91. (91). И ад показан сбившимся!
92. (92). И скажут им: "Где то, чему вы поклонялись,
93. (93). помимо Аллаха? Разве они помогают вам или помогают сами себе?"
94. (94). И ввержены в нее они и заблудшие,
95. (95). и воинство Иблиса - все!
96. (96). Говорят они там, враждуя:
97. (97). "Клянемся Аллахом, мы были только в явном заблуждении,
98. (98). когда равняли вас с Господом миров!
99. (99). И нас сбили с пути только грешники,
100. (100). и нет у нас заступников
101. (101). и друга искреннего.
102. (102). Если бы нам был дарован возврат, и оказались бы мы верующими!"
103. (103). Поистине, в этом - знамение, но большаая часть их не верует!
104. (104). И поистине, Господь твой - великий, милосердный!
105. (105). Народ Нуха лжецами счел посланных.
106. (106). Вот сказал им брат их, Нух: "Разве вы не побоитесь Бога?
107. (107). Я - к вам верный посланник.
108. (108). Побойтесь же Аллаха и повинуйтесь мне!
109. (109). Я не прошу у вас за это награды: поистине, награда моя только у Господа миров!
110. (110). Побойтесь же Аллаха и повинуйтесь мне!"
111. (111). Они сказали: "Разве мы уверуем в тебя, раз за тобой последовали низкие?"
112. (112). Он сказал: "Нет у меня знания о том, что они делали.
113. (113). Их расчет только у Господа моего, если бы вы это знали!
114. (114). А я не стану гнать верующих.
115. (115). Я - только явный увещеватель".
116. (116). Они сказали: "Если ты не удержишься, Нух, будешь ты побитым камнями".
117. (117). Он сказал: "Господь мой, мой народ обвинил меня во лжи!
118. (118). Рассуди же между нами судом и спаси меня и тех, кто со мною из верующих!"
119. (119). И спасли Мы его и тех, что был с ним, в нагруженном судне.
120. (120). Потом потопили Мы еще оставшихся.
121. (121). Поистине, в этом - знамение, но большинство их не веруют!
122. (122). И поистине, Господь твой - великий, милосердный!
123. (123). Адиты сочли лжецами посланных.
124. (124). Вот сказал им брат их, Худ: "Разве вы не побоитесь Бога?
125. (125). Я - к вам верный посланник.
126. (126). Побойтесь же Аллаха и повинуйтесь мне!
127. (127). Я не прошу у вас за это награды; поистине, моя награда только у Господа миров!
128. (128). Неужели вы строите на каждой возвышенности диво, забавляясь.
129. (129). И устраиваете вы цистерны, - может быть, окажетесь вы вечными!
130. (130). А когда вы владычествуете, владычествуете тиранами.
131. (131). Побойтесь же Аллаха и повинуйтесь мне!
132. (132). И побойтесь того, кто помог вам, чем вы знаете!
133. (133). Он помог вам стадами и сынами,
134. (134). садами и ручьями.
135. (135). Я боюсь для вас наказания дня великого".
136. (136). Они сказали: "Все равно для нас, будешь ты увещевать или не будешь увещающим.
137. (137). Поистине, это - только творение первых,
138. (138). и мы не будем наказаны".
139. (139). И сочли они его лжецом, и погубили Мы их. Поистине, в этом - знамение, но большинство их не веруют!
140. (140). И поистине, Господь твой - великий, милосердный!
141. (141). Считали лжецами самудиты посланников.
142. (142). Вот сказал им брат их, Салих: "Разве вы не побоитесь Бога?
143. (143). Я - к вам верный посланник.
144. (144). Побойтесь же Аллаха и повинуйтесь мне!
145. (145). И я не прошу у вас за это награды: поистине, награда моя только у Господа миров!
146. (146). Разве вы будете оставлены среди того, что здесь, безопасными?
147. (147). Среди садов, и источников,
148. (148). и посевов, и пальм, плоды которых нежны.
149. (149). И высекаете вы в горах дома, кичась.
150. (150). Побойтесь же Аллаха и повинуйтесь мне!
151. (151). И не повинуйтесь приказам распутных,
152. (152). которые распространяют порчу на земле и не творят блага".
153. (153). Они сказали: "Ты ведь только из очарованных.
154. (154). Ты - только человек, как и мы; приведи же знамение, если ты правдив".
155. (155). Он сказал: "Это - верблюдица; для нее питье, и для вас питье в день определенный.
156. (156). И не прикасайтесь к ней со злом, чтобы вас не постигло наказание дня великого".
157. (157). Но они подкололи ее и наутро оказались раскаявшимися.
158. (158). И постигло их наказание; поистине, в этом - знамение, но большинство их не веруют.
159. (159). И поистине, Господь твой - великий, милосердный!
160. (160). Народ Лута счет лжецами посланных.
161. (161). Вот сказал им их брат, Лут: "Разве вы не побоитесь Бога?
162. (162). Я - к вам верный посланник.
163. (163). Побойтесь же Аллаха и повинуйтесь мне!
164. (164). Я не прошу у вас за это награды: поистине, моя награда только у Господа миров!
165. (165). Неужели вы приходите к мужчинам из всех миров
166. (166). и оставляете то, что создал вам ваш Господь в ваших женах? Да, вы народ преступный!"
167. (167). Они сказали: "Если ты не воздержишься, Лут, ты будешь изгнан".
168. (168). Он сказал: "Я деяние ваше ненавижу.
169. (169). Господь мой, спаси меня и мою семью от того, что они делают!"
170. (170). И спасли Мы его и его семью - всех,
171. (171). кроме старухи среди отставших.
172. (172). Потом погубили других
173. (173). и пролили на них дождь, и ужасен дождь для тех, кого увещали!
174. (174). Поистине, в этом - знамение, но большинство их не веруют.
175. (175). И поистине, Господь твой - великий, милосердный!
176. (176). Сочли лжецами посланников обитатели ал-Айки.
177. (177). Вот сказал им Шуайб: "Разве вы не побоитесь Бога?
178. (178). Я - для вас верный посланник.
179. (179). Побойтесь же Аллаха и повинуйтесь мне!
180. (180). Я не прошу у вас за это награды: поистине, моя награда только у Господа миров!
181. (181). Соблюдайте полностью меру и не будьте из числа недомеривающих.
182. (182). И взвешивайте верными весами,
183. (183). и не уменьшайте людям их вещей, и не ходите по земле, распространяя нечестие.
184. (184). Побойтесь того, кто создал вас и первые породы".
185. (185). Они сказали: "Ты ведь только из числа очарованных.
186. (186). Ты - только человек, как и мы, и мы думаем, что ты только лжец.
187. (187). Опусти же на нас кусок с неба, если ты говоришь правду!"
188. (188). Он сказал: "Господь мой лучше знает, что вы делаете".
189. (189). И они сочли его лжецом, и постигло их наказание в день покрова; поистине, это было наказанием дня великого!
190. (190). Поистине, в этом - знамение, но большинство их не веруют.
191. (191). И поистине, Господь твой - великий, милосердный!
192. (192). И поистине, это - послание Господа миров.
193. (193). Снизошел с ним дух верный
194. (194). на твое сердце, чтобы оказаться тебе из числа увещающих,
195. (195). на языке арабском, ясном.
196. (196). И ведь он, конечно, в писаниях первых!
197. (197). Разве не явилось для них знамением то, что знают его ученые из сынов Исраила?
198. (198). А если бы Мы ниспослали его на кого-нибудь из иноплеменников,
199. (199). и он прочитал бы его им, они бы в него не уверовали.
200. (200). Так Мы вводим его в сердца грешников!
201. (201). Не уверуют они в него, пока не увидят наказание мучительное.
202. (202). И придет оно к ним внезапно, а они и не знают.
203. (203). И скажут они: "Не будет ли нам отсрочки?"
204. (204). Неужели с Нашим наказанием они торопят?
205. (205). Разве ты не видишь, что если бы Мы дали им пользоваться много лет,
206. (206). а затем пришло к ним то, что им было обещано,
207. (207). не избавило бы их то, что было дано в пользование?
208. (208). Мы не погубили ни одного поселения, без того чтобы у него не было увещателей
209. (209). для напоминания. И не были Мы тиранами.
210. (210). И не нисходили с ним сатаны.
211. (211). и не годится он для них, и не могут они -
212. (212). ведь они отстранены от прислушивания.
213. (213). Не призывай же с Аллахом другого бога, чтобы не оказаться среди наказываемых.
214. (214). И увещевай твою ближайшую родню.
215. (215). И склоняй свои крылья пред тем, кто следует за тобой из верующих.
216. (216). Если же они ослушаются тебя, то скажи: "Я свободен от того, что вы делаете!"
217. (217). И полагайся на Славного, Милосердного,
218. (218). который видит тебя, когда ты встаешь,
219. (219). и как обращаешься среди поклоняющихся.
220. (220). Ведь Он - слышащий, знающий!
221. (221). Не сообщить ли Мне вам, на кого нисходят сатаны?
222. (222). Нисходят они на всякого лжеца, грешника.
223. (223). Они извергают подслушанное, но большинство их лжецы.
224. (224). И поэты - за ними следуют заблудшие.
225. (225). Разве ты не видишь, что они по всем долинам бродят
226. (226). и что они говорят то, чего не делают,
227. (227). кроме тех, которые уверовали и творили добрые дела и поминали Аллаха много.
228. (228). И получили они помощь после того, как были угнетены, и узнают угнетатели, каким поворотом они обернутся!
Все суры / другие суры