Обучение таджвиду и арабскому языку
Все суры / другие суры
На арабском / Переводы: Аль-Мунтахаб | Кулиев | Порохова | Абу-Адель | Османов | Крачковский | Саблуков
  

Сура 93 «Утро»

Во имя Аллаха Милостивого, Милосердного!

 1.
В знак (ореола) утреннего света,


 2.
В знак все темнеющего крова ночи, -


 3.
Тебя Господь твой не оставил,
Тебя не разлюбил Владыка твой.


 4.
И знай, что каждый будущий момент
Счастливей для тебя, чем предыдущий.


 5.
И скоро твой Господь пошлет тебе
То, чем (безмерно) будешь ты доволен.


 6.
Неужто не нашел тебя Он сиротой?
Не дал приюта (и заботы)?


 7.
Блуждал (в неведении) ты,
Но разве не направил Он тебя по праведной стезе?


 8.
В лишениях тебя увидев,
Он разве не обогатил тебя?


 9.
А потому ты сироту не притесняй,


 10.
Просящего, (не выслушав), не отгоняй


 11.
И возвещай всему и вся о мудрости Аллаха!




  
На арабском / Переводы: Аль-Мунтахаб | Кулиев | Порохова | Абу-Адель | Османов | Крачковский | Саблуков
Все суры / другие суры
Наверх